Frauen*Referat an der ÖH Uni Wien
Wilkommen Wintersemester 2020/21!
Deutsch/English
Liebe Alle,
Momentan gibt es keine persönliche Beratung. Wenn Ihr euch für einen Online Termin interessiert, bitte schreibt uns eine E-Mail im Voraus mit dem Betreff "[beratung /counceling] + datum". > frauenreferat@oeh.univie.ac.at
Wir freuen uns auf euch!
-
Dear all,
Welcome to Wintersemester 20/21!
At the moment we are not offering personal counseling. If you would like to have an online meeting, please write us an email beforehand with the subject "[beratung /counceling] + date". > frauenreferat@oeh.univie.ac.at
We are looking foward to you!
Über uns
/*/Die Satzung der ÖH Uni Wien sieht vor, dass sich für den Posten der Frauenreferentin nur cis_Frauen bewerben können - diese Einladungspolitik gilt für die Frauenvollversammlung überhaupt und definiert somit auch die Wahlberechtigten. Wir kritisieren diese Einladungspolitik, da sie im Widerspruch zu unseren Grundsätzen steht. Im Rahmen unserer Arbeit als
autonomes Kollektiv setzen wir uns mit dieser Problematik auseinander und versuchen innerhalb der bestehenden ÖH-Strukturen damit umzugehen und eine Lösung zu finden. /*/*/
Wer sind Wir?
Wir arbeiten als autonomes Kollektiv. Das heißt, dass wir fraktionsunabhängig zusammenarbeiten und außerhalb von jeglichem parteipolitischen Auseinandersetzungen stehen.
Als Kollektiv arbeiten wir an der queer_feministischen, migrantischen und antirassistischen Vernetzung. Für uns ist das Kollektiv Frauen*Referat ein Ort der Selbstermächtigung, innerhalb und außerhalb der Institution Universität.
Wir wollen versuchen eine niederschwellig zugängliche Anlaufstelle für alle Cis[3]-Frauen, Lesben, Trans-[4] und Interpersonen zu sein. Unsere Einladungspolitik ist aber von der jeweiligen Veranstaltung und Kontext abhängig.
Was machen wir?
Beratung
Innerhalb von unseren Journaldiensten bieten wir Beratung und Unterstützung zu unterschiedlichen Angelegenheitenan.
Du bist seit kurzem in Wien und magst wissen, welche queeren_feministischen_antirassistischen Gruppen, Initiativen oder Räume es in Wien gibt? Du suchst Anschluss zu politischen Kontexten/Zusammenhängen? Du hast Lust ein Projekt zu starten oder eine Gruppe zu gründen und brauchst dafür finanzielle, organisatorische, inhaltliche Unterstützung oder Support beim Bekanntmachen deines Projektes?
Du erlebst sexistische, rassistische, homophobe, transphobe, exotisierende Gewalt, Diskriminierung und Ausschlüsse seitens der Studienkolleg_innen, Lehrenden oder Unipersonal?
Dein_e Professor_in sagt dir dein Deutsch ist nicht gut genug?
Du wirst mit rassistischen Stereotypen und Vorbehalten konfrontiert?
Du erlebst Ausschlüsse aufgrund deiner sexuellen Orientierung, Gender-Identität oder du hast Angst dich zu outen? Dein_e Professor_in reproduziert heteronormative/ heterosexistische Stereotype? Dein_e Masterarbeitsbetreuer_in macht dich an, lädt dich öfters ein mit ihm_ihr was trinken zu gehen? Im Seminar wird rassistische, homophobe, transphobe oder sexistische Sprache benutzt? Du wirst auf der Uni nicht gleich wie deine österreichischen/weißen [1] /westeuropäische [2] Mitstudierenden behandelt?
Du hast Angst, dass du schlechte Bewertungen bekommst, nicht weiter betreut, oder nicht ernst genommen wirst oder keine Unterstützung erhältst wenn du dich widersetzt oder beschwerst?
Du erlebst sexualisierte oder/und rassistische oder transphobe Gewalt am Arbeitsplatz?
Du kannst mit deine_n Kolleg_innen oder mit deine_r Chef_in nicht darüber reden?
Du arbeitest in prekären oder undokumentieren Arbeitsverhältnissen und hast deswegen Angst über deine Erfahrungen zu reden?
Du willst eine Demo, Kundgebung, einen Protest, eine Intervention oder unterschiedliche Veranstaltungen organisieren und planen? Du möchtest dich mit uns oder mit anderen Kollektiven vernetzen, um vielleicht gemeinsam Aktionen zu planen?
Wir können:
Vertrauensvoll und wenn du willst anonym mit dir reden;
Unterschiedliche Handlungsmöglichkeiten und Hilfestellungen gemeinsam entwickeln;
Gemeinsam eine Strategie zum Problemumgang überlegen;
Dich an andere spezialisiertere Anlaufstellen weiterleiten;
Peer Beratung (von Betroffenen für Betroffene) geben;
Dich bei der Anmeldung, Mobilisierung, Ankündigung usw. von politischen Aktionen unterstützen.
Wir sind parteiisch mit dir und stellen deine Wahrnehmung nicht in Frage!
Beratung in folgenden Sprachen möglich: bulgarisch, deutsch, englisch, französisch, spanisch, portuguiessisch, russisch.
[1] Die Kursivschreibung des Wortes soll deutlich machen, dass es sich bei Kategorien wie weiß und schwarz lediglich um soziale Konstruktionen handelt. Jene sind wirkmächtig, was bedeutet, ob ein Mensch als weiß kategorisiert wird, ist eine rein soziale Konstruktion. Wenn einem Menschen aber das weiß-Sein zugesprochen wird, hat er reale Vorteile, da wir in einer rassistisch strukturierten Gesellschaft leben.
[2] Die Kursivschreibung des Wortes hebt hervor, dass es sich bei der Kategorie Westen wie auch jener des Ostens um geografische Raumkonstruktionen mit Wirkmacht handelt.
Topf zur Förderung queerer/feministischer Nachwuchswissenschaftlerinnen*
Das Frauen*Referat verwaltet gemeinsam mit Queer*Referat den Topf zur Förderung queerer/feministischer Nachwuchswissenschaftler_innen. Mehr dazu findest du unter https://oeh.univie.ac.at/studieren/queer-fem-foerderung.
Frauen*Forscherin
Die Frauen*Forscherin ist ein von unserem Kollektiv erstelltes Druckwerk, welches queer_feministische, frauen*spezifische Inhalte publiziert. Genauso werden queer_feministische Orte, Räume, Initiativen, Gruppen, Kollektive und Projekte in Wien vorgestellt. Jede Ausgabe hat einen inhaltlichen Schwerpunkt. Die Frauen*Forscherin erscheint jedes Semester und liegt in gedruckter Form an unterschiedlichen (Uni und nicht Uni-) Orten in Wien auf unter anderen in der ÖH am Campus. Solltet ihr keine mehr erwischen weil sie vergriffen ist, könnt ihr sie gerne auch hier als PDF downloaden.
Die nächste Frauen*Forscherin wird im Sommersemester 2021 erscheinen.
AKTUELLER OPEN CALL
<--NAVIGATING THE TOXIC MAZE -->
When you stepped through the radiant entrance of the labyrinth, you dreamed of many things
and hoped for new possibilities.You rolled to the office, a staircase, too many letters.
"Do you speak German? GERMAN."
In 1996 an international gaming company released a now legendary game - most readers
will know what it's all about when they see the artwork. The choice of name for one level,
"Navigating the toxic Maze", we understand as a reflection of social inequality and now
serves as a metaphor for the topic of the current Frauen*Forscherin! Depending on social
positioning, institutional violence can feel like a toxic maze full of obstacles and attacks. The
term 'institutional violence' is deliberately broad, we want to offer as much space as possible
to interpret its complexity and interweaving, and ultimately its effects.
In 1996 an international gaming company releases a now legendary game - most readers*
will know what it's all about when they see the artwork. The choice of name for one level,
"Navigating the toxic Maze", we understand as a reflection of social inequality and now
serves as a metaphor for the topic of the current women*researcher! Depending on social
positioning, institutional violence can feel like a toxic maze full of hurdles and attacks. The
term 'institutional violence' is deliberately broad, we want to offer as much space as possible
to describe its complexity and interweaving, and ultimately its effects. We are interested in
various approaches to the topic, be it analysis, experience, criticism or sharing of resistance
strategies and utopian ideas - we are open to everything.
A poem, a story, a picture, a statement...?
What are invisible/visible barriers/hurdles/borders that maintain the power of institutions and
what realities does this create?
What are the experiences of those affected by institutional violence - also in relation to the
labels assigned to them?
How can we life together after overcoming state institutions? What utopias do you dare to
dream of?
If the analogy (something like a comparison) to the video game is spun further, the question
remains whether the happy heterosexual ending as in the video game is desirable goals?
Our answer: A strong, queer, NO!
Frauen*Forscher:in is a magazine on intersectional perspectives on feminist theories, gender
and queer studies as well as a guide through different spaces in Vienna. The magazine is
published twice a year and is edited by the Women and Feminist collective of the University
of Vienna. The next issue will be published in summer semester 20/21 and we would like to
open a discussion and involve you.
The call is addressed to all genders. Send us your contributions in the form of texts (poems,
essays, verses, song lyrics, etc.) or pictures (photos, collages, drawings, etc.) in A5 format.
As an expense allowance we can offer you up to 100 Euro and ask you to give us an honest
self-assessment, depending on the amount of work and your needs. Text contributions can
have a maximum length of 9,000 characters (including spaces).
Please send us your contributions until 24.01.2021 to: frauenreferat@oeh.univie.ac.at.
Please also send us a short description of your person/project of max. four lines or 55 words.
Subject: CONTRIBUTION Frauen*FORSCHER:IN_ lastName
Document Name: Your Last Name_Contribution_FF
We are looking forward to hearing from you,
the Women and Feminist collective of the ÖH Uni Vienna
ةھاتملا يف لقنتلا. . ھماسلا
. ریثكلا تلمأ و ریثكلاب تملح عشملا ھھاتملا لخدم يف تلخد امدنع
هریثك فورح و دحاو ملس ، زكرملل ضكرت
ھغللا ؟ھینامللاا ھغللا ملكتت لھ '
'. ھینامللاا
ماع يف ١٩٩٦ ھیروطسا ھبعل ھیلود باعلا ھكرش تجرخا - ام نومھفیس ءارقلا ھیبلغا رظنلا دنع عوضوملا ھلوح رودی
. ينفلا لمعلا ىلع
ةیعامتجلاا ةاواسملا مدعل هآرم هروصك اھمھفن انلعجت 'ھماسلا ھھاتملا يف لقنتلا ' يوتسمل مسلاا رایتخا
! يلاحلا نمزلا يف تاثحابلا نع هراعتساك مدختستو
ُشعر كأنھ متاھھ تاءادتعلااو تابقعلاب ھئیلم ھماس
. متعلًقا بالمواقع الاجتماعیھ یمكن للعنف المؤسسي ی
ھیاھنلا يف لعجن ىكل هریبك ھحاسم ھحاتا دیرن ناكملاا ردقب نحن ، عساو قاطن ىلع فورعم 'يسسؤملا فنعلا' حلطصمف
لباق ریثأتلاو كباشتلاو دیقعتلا
فصولل
وأ لیلحت تناك ءاوس عوضوملا اذھ لوح ھفلتخم قرط لوانت يف نمكت انمامتھا كلذ دنعو ھكراشم وأ دقن وأ هربخ
. ھیلایخ راكفاو ھمواقملا تایجیتارتسا - ئش لكل نیدعتسم نحن
؟ اھقلخت قئاقحلا يأو تاسسؤملا دنست يتلا ھیئرملا ریغو ھیئرملا دودحلا/تابقعلا/زجاوحلا ىھ ام •
يسسؤملا فنعلا نم نیررضتملا تاربخ يھ ام - ؟ يعامتجلاا دانسلاا ىلع اًدامتعا •
؟اھب ملحلا ىلع ؤرجت يتلا ایبوتویلا يھ ام؟ةلودلا تاسسؤم ىلع بلغتلا دعب ةایحلا ریست فیك •
ویدیفلا باعللا ھنراقملا رمتست امدنع
هذبحم فادھا نیفلتخم نیسنج نم جاوزلا ھقلاعو يدرفلا يعامتجلاا دوعصلا ناك اذا لاؤسلا حرط متیف
��! ھیوق ریوك لا : يھ انتباجا
„Die Frauen*Forscherin“
نوكت ذوذشلاو سنجلا تاسارد ،ھیوثنلاا تایرظنلا يف بناوجلا هددعتم رظنلا تاھجو لوح رودتو 'ھثحابلا' ھلجم مسا وھ
. ءاحنا يف دشرم ھباثمب ڤ انیی ھفلتخملا
ً في جامعھ ڤ انیی ’Referat Frauen ‚ردصت نم ھلجملا هذھ
.فراون ریفارات (محاضرات نسائیھ) مرتین سنویا
و متی يفیصلا مرتلا يف مداقلا رادصلاا رشن ٢٠٢٠/٢١
. درتو مھیلا اومضنتو ھشقانم مكعم حتفت نا
. ءادنلا سانجلاا عیمج ىلا نوكی
( اولسرا خلا .. ھینغا صن ، رعش تیب ، لاقم ، رعش( صن ھئیھ ىلع مكتاروشنم انیلا
( وا خلا .. تاموسر ، روص تاعیمجت ، روص ( روص
.A5 يف مجح
لدبلو ا ىلا لصی غلبم مكلیع ضرعن نا نكمی ھقفنل ١٠٠ ھفلكت بسح لك حیرص يتاذ مییقتل مكوجرنو دقاف لدب وروی
. ھجاحلاو و لمعلا
ً على المسافھ
. ( نكمی يلاوح مضی نا صنلل ٩٠٠٠ رمز (مشتملا
: اوجرن موی ىتح مكتاروشنم لاسرا مكنم ٢٠٢١.٢.٢٤ ينورتكلاا دیربلا ربع
Frauenreferat@oeh.univie.ac.at.
. نكمی يا روطس عبرا دودح يف عورشملا /صاخشلاا نع رصتخم حرش لاسرا مكل ٥٥ ھملك
عوضوملا : BEITRAG FRAUEN*FORSCHERIN_
مسا ھلئاعلا
FF_BEITRAG _مسا ھلئاعلا مسا : فلملا
نحن مكنم عمسلاب دعسن
ÖH عم ھعماج نم هأرملا هرضاحم ھعومجم ، تایحت ڤ انیی
<-- NAVIGATING THE TOXIC MAZE -->
Als Du durch den strahlenden Eingang des Labyrinths tratst, hast Du Dir vieles erträumt und
auf Möglichkeiten gehofft. Du rollst zum Amt, eine Treppe, zu viele Buchstaben.
"Sprechen Sie deutsch? DEUTSCH."
Im Jahre 1996 bringt eine internationale Gaming-Firma ein mittlerweile legendäres Spiel raus
- die meisten Leser*innen werden beim Anblick des Artwork wissen worum es geht. Die
Namenswahl eines Levels "Navigating the toxic Maze", verstehen wir als Spiegelung
gesellschaftlicher Ungleichheitsverhältnisse und dient uns nun als Metapher für das Thema
der aktuellen Frauen*Forscherin! Abhängig von gesellschaftlicher Positionierung, kann sich
institutionelle Gewalt, wie eben jenes giftige Labyrinth anfühlen, das voller Hürden und
Angriffe ist. Der Begriff 'Institutionelle Gewalt' ist bewusst breit gefasst, wir wollen möglichst
viel Raum bieten, um dessen Komplexität und Verwobenheit, und schlussendlich
Auswirkungen beschreibbar zu machen. Unser Interesse liegt dabei auf verschiedenste
Herangehensweisen an das Thema, seien es Analysen, Erfahrungen, Kritik oder Teilen von
Widerstandsstrategien und utopischen Ideen - wir sind für alles offen.
Ein Gedicht, eine Geschichte, ein Bild, eine Abhandlung...?
Was sind unsichtbare/sichtbare Barrieren/Hürden/Grenzen die Institutionen aufrecht erhalten
und welche Realitäten erzeugt das?
Was sind Erfahrungen von Betroffenen von institutioneller Gewalt - auch in Abhängigkeit von
gesellschaftlichen Zuschreibungen?
Wie funktioniert Leben nach der Überwindung von staatlichen Institutionen? Von welchen
Utopien wagst Du es zu träumen?
Wenn die Analogie (so etwas wie ein Vergleich) zum Videospiel weitergesponnen wird, bleibt
vor allem auch die Frage, ob das Enden in der heterosexuellen Paarbeziehung und der
individuelle gesellschaftliche Aufstieg, wie in dem Videospiel, erstrebenswerte Ziel sind?
Unsere Antwort: Ein überzeugtes, queeres, Nein!
Die Frauen*Forscherin ist ein Magazin zu intersektionalen Perspektiven auf feministische
Theorien, Gender und Queer Studies sowie eine Wegführer:in durch unterschiedliche
Räume in Wien. Das Magazin erscheint zweimal jährlich und wird vom Frauen*Referat der
Universität Wien herausgebracht. Die nächste Ausgabe erscheint im Sommersemester 20/21
und möchte eine Diskussion eröffnen und Euch mit einbeziehen.
Der Call richtet sich an alle Gender. Schickt uns Eure Beiträge in Form von Texten
(Gedichte, Essays, Versen, Songtexte, etc.) oder Bildern (Fotos, Collagen, Zeichnungen
etc.) in A5 Format. Als Aufwandsentschädigung können wir Euch bis zu 100 Euro anbieten
und bitten Euch um eine ehrliche Selbsteinschätzung, je nach Arbeitsaufwand und Bedarf.
Textbeiträge können einen Umfang von max. 9.000 Zeichen (inkl. Leerzeichen) haben.
Bitte schickt uns Eure Beiträge bis zum 24.01.2021 an: frauenreferat@oeh.univie.ac.at.
Schickt uns auch gerne eine Kurzbeschreibung zu Eurer Person/Projekte im Umfang von
max. vier Zeilen bzw. 55 Wörter.
Betreff: BEITRAG FRAUEN*FORSCHERIN_ dein Nachname
Dokumentname: Dein Nachname_Beitrag_FF
Wir freuen uns von Euch zu hören,
das Kollektiv Frauen*Referat von der ÖH Uni Wien
< --- NAVIGATING THE TOXIC MAZE --->
En franchissant l’entrée rayonnante de labyrinthe, tu as rêvé plein de choses et espéré de
nouvelles opportunités. Tu allas vers le bureau, un escalier, trop de lettres.
« Parles-tu allemand ? ALLEMAND. »
En 1996, une entreprise internationale de jeux vidéo a sorti un jeu devenu légendaire – la plupart
de nos lecteurs sauront de quoi il s’agit en voyant l’illustration. Le choix du nom d’un niveau
« Naviguer dans le labyrinthe toxique (Navigating the toxic maze) » laisse entendre un reflet des
relations d’inégalité sociale, qui nous sert maintenant de métaphore pour le thème de cet actuelle
édition de « Frauen*Forscherin » ! Selon le positionnement social, la violence institutionnelle
peut ressembler à ce labyrinthe toxique, rempli d’obstacles et d’attaques. Le terme « violence
institutionnelle » est délibérément large, nous voulons offrir autant de place que possible pour
décrire sa complexité et son interconnexion, et finalement ses effets. Nous nous intéressons à
différentes approches du sujet, qu’il s’agisse d’analyse, d’expériences, de critique ou de partage
de stratégies de résistance et d’idées utopiques – nous sommes ouverts a tout.
Un poème, une histoire, une image, une déclaration … ?
Quelles sont les barrières, obstacles, frontières visibles ou invisibles qui maintiennent le pouvoir
des institutions et quelles réalités cela crée-t-il ?
Quelles sont les perceptions des personnes touchées par la violence institutionnelle - également
par rapport aux étiquettes qui leur sont attribuées ?
Comment pouvons-nous vivre ensemble après avoir surmonté les institutions de l'État ? De
quelles utopies osez-tu rêver ?
Si l’on pousse plus loin l’analogie du jeu vidéo, la question demeure de savoir si le fait de se
retrouver dans une relation de couple hétérosexuel, comme dans le jeu vidéo, est un objectif
souhaitable ?
Notre réponse : Un fort, queer NON !
Frauen*Forscherin est une revue de perspectives intersectionnelles sur la théorie féministe, des
études de genre et queer, ainsi qu’un guide à travers divers endroits de Vienne. La revue est
publiée deux fois par an et est éditée par le collectif de femmes* et féministes de l’Université de
Vienne. Le prochain numéro sera publié au semestre d’été 20/21, et nous aimerions ouvrir une
discussion et t´impliquer.
L'appel s'adresse à tous les genres. Envoie-nous ta contribution de textes (poèmes, essais, vers,
paroles, etc.) ou d'images (photos, collages, peintures, etc.) en format A5. Nous pouvons t’offrir
jusqu'à €100 d’indemnités pour tes contributions et nous te demandons une auto-évaluation
honnête de la quantité de travail et de tes besoins. Les contributions textuelles peuvent avoir une
longueur maximale de 9 000 caractères (espaces compris).
Envoie-nous ta contribution avant le 24.01.2020 à l’adresse suivante :
frauenreferat@oeh.univie.ac.at
Envoie-nous également une brève description sur toi et ton projet de quatre lignes ou 55 mots
maximum.
Objet d’email : BEITRAG FRAUEN*FORSCHERIN_Nom de famille
Nom du fichier : Nom de famille_Beitrag_FF
Nous attendons avec impatience de te lire,
Le collectif de femmes* et féministes (Frauen*Referat) de l’Université de Vienne
NAVIGIRANJE TOKSIČNOG LAVIRINTA
Kada ste zakoračile/i kroz blještavi ulaz u lavirint, sanjale/i ste o mnogim stvarima i nadale/i se
novim mogućnostima. Završile/i ste ispred kancelarije, stepeništa, previše slova.
Govorite li njemački? NJEMAČKI?
1996. godine međunarodna gejming kompanija je objavila sada već legendarnu igricu - većina
čitalaca će znati o čemu se radi čim vide dizajn. Izbor imena za jedan nivo “Navigiranje
toksičnog lavirinta“ je, po našem shvatanju, refleksija socijalne nejednakosti i sada služi kao
metafora za temu trenutnog “Frauen*Forscherin!”. Zavisno od društvenog položaja,
institucionalno nasilje može biti poput toksičnog lavirinta punog prepreka i napada. Termin
“institucionalno nasilje“ je namjerno širok, jer želimo ponuditi što je više moguće prostora za
interpretaciju njegove kompleksnosti i isprepletanosti i u konačnici njegovih efekata.
1996. godine međunarodna gejming kompanija je objavila sada već legendarnu igricu - većina
čitalaca će znati o čemu se radi čim vide dizajn. Izbor imena za jedan nivo “Navigiranje
toksičnog lavirinta“ je, po našem shvatanju, refleksija socijalne nejednakosti i sada služi kao
metafora za temu trenutnog “Frauen*Forscherin!”. Zavisno od društvenog položaja,
institucionalno nasilje može biti poput toksičnog lavirinta punog prepreka i napada. Termin
“institucionalno nasilje“ je namjerno širok, jer želimo ponuditi što je više moguće prostora za
interpretaciju njegove kompleksnosti i isprepletanosti i u konačnici njegovih efekata.
Zainteresovane/i smo za različite pristupe temi, bile to analize, iskustva, kritike ili dijeljenja
strategija otpora i utopijskih ideja - mi smo otvorene/i za sve.
Pjesma, priča, slika, izjava? Koje su (ne)vidljive barijere/prepreke/granice koje održavaju moć
institucija i kakve realnosti na taj način bivaju stvarane? Koja su iskustva onih koji su
pogođene/i institucionalnim nasiljem, takođe u odnosu na etikete koje su im dodijeljene? Kako
možemo živjeti skupa nakon prevazilaženja državnih institucija? O kojim utopijama se usuđuješ
sanjati? U analogiji (nešto poput poređenja) sa video igricom se otišlo dalje, pitanje ostaje da li
je srećni heteroseksualni završetak kao u igrici, poženjan cilj?
Naš odgovor: Jako kvir, NE!
Frauen*Forscher:in je magazin koji se bavi intersekcionalnim perspektivama fesminističkih
teorija, rodnih i kvir studija, kao i vodič kroz različite prostore u Beču. Magazin izlazi dvaput
godišnje i uređuje ga Ženski i Feministički kolektiv Univerziteta u Beču. Sljedeći broj biće
objavljen tokom ljetnog semestra 20/21 i ovim putem želimo otvoriti diskusiju i uljučiti vas.
Poziv je otvoren za sve, bez obzira na rodnu pripadnost. Pošaljite nam svoj doprinos u obliku
teksta (pjesme, eseji, stihovi i sl.) ili slike (fotografije, kolaži, crteži i sl.) u formatu A5. Kao
nadoknadu nudimo vam iznos do 100 eura i od vas tražimo iskrenu samoprocjenu u zavisnosti
od uloženog rada i vaših potreba. Tekstovi mogu biti maksimalno 9000 karaktera (uključujući
razmak).
Molimo vas da nam svoje radove pošaljete najkasnije do 24.01.2021. na mejl:
frauenreferat@oeh.univie.ac.at. Također vas molimo da nam pošaljete kratki opis sebe/projekta
u maksimalno četiri reda ili 55 karaktera.
Predmet: DOPRINOS Frauen*FORSCHER:IN_prezime
Naziv dokumenta: tvoje prezime_doprinos_FF
Radujemo se vašim prijavama
Ženski i Feministički Kolektiv Unije Studenata Univerziteta u Beču
<-- NAVIGATING THE TOXIC MAZE -->
Ao passar pela entrada radiante do labirinto, você sonhou com várias coisas e desejou novas possibilidades. Você foi ao escritório, uma escadaria, demasiadas palavras. “Você fala alemão? ALEMÃO”.
Em 1996, uma empresa internacional de jogos lançou um jogo agora lendário – a maioria dos leitores saberá sobre o que se trata quando virem a arte. A escolha do nome de uma das fases, "Navigating the toxic Maze" (Navegando no labirinto tóxico), entendemos como o reflexo da desigualdade social e serve como metáfora do tema atual da Frauen*Forscherin! A depender da posição social, a violência institucional é percebida como um labirinto tóxico cheio de obstáculos e ataques. O termo ‘violência institucional’ é deliberadamente amplo, queremos oferecer quanto espaço o possível para se interpretar sua complexidade e entrelaçamentos e, finalmente, seus efeitos. Estamos interessados em variadas abordagens ao tema, seja análise, experiência, crítica ou compartilhamento de estratégias de resistência e ideias utópicas – estamos abertos a tudo. Um poema, uma história, uma imagem, um depoimento....? Quais são as invisíveis/visíveis barreiras/obstáculos/fronteiras que mantém o poder de instituições e que realidades criam? Quais são as experiências daqueles afetados pela violência institucional – também em relação às rotulações a eles associados? Como poderemos viver depois de superadas as instituições estatais? Que utopias você ousa sonhar?
Se a analogia (algo como uma comparação) com o vídeo game for levada adiante, emergirá a pergunta se o final feliz heterossexual no jogo é um objetivo desejável. Nossa resposta: um estrondoso e queer NÃO!
Frauen*Forscherin é uma revista sobre perspectivas interseccionais de teorias feministas, estudos queer e de gênero, bem como um guia de diferentes espaços em Viena. A revista é publicada duas vezes ao ano e é editado pelo Women and Feminist collective da Universidade de Viena. O próximo número será publicado no semestre 20/21 e gostaríamos de iniciar uma conversa com você.
A chamada é aberta a todos os gêneros. Envie-nos sua contribuição na forma de textos (poemas, ensaios, versos, letra de música, etc.) ou imagens (fotos, colagens, desenhos, etc.) no formato A5. Como ajuda de custo podemos oferecer até 100 Euros, pedimos que nos envie uma autoavaliação honesta, levando em consideração suas necessidades e quantidade de trabalho demandado. As contribuições em textos devem ter no máximo 9000 caracteres (incluindo espaços).
Favor enviar suas contribuições até 24/01/2021 para: frauenreferat@oeh.univie.ac.at. Favor também nos enviar uma pequena descrição de você/projeto de no máximo quatro linhas ou 55 palavras.
Assunto: CONTRIBUTION Frauen*FORSCHER:IN_ sobrenome Nome do documento: Sobrenome_Contribution_FF
Aguardamos sua participação!
the Women and Feminist collective da ÖH Uni Vienna
<- - NAVIGATING THE TOXIC MAZE - - >
(Navegando por el laberinto tóxico)
Cuando pasaste a la entrada luminosa de este laberinto, tuviste sueños y aspiraciones
para nuevas posibilidades. Te subiste a la oficina, una escalera, demasiadas letras.
“¿Habla usted alemán? Acá se habla ALEMÁN.“
En 1996, una compañía internacional de juegos lanzó un juego que hoy en día se
percibe como algo legendario, la mayoría de les lectores ya conocen su contenido al
mirar su arte de portada. La elección del nombre para uno de sus niveles ´´Navigating
the Toxic Maze´´ la hemos llegado a entender como una reflexión de la desigualdad
social. Por eso, sirve como una metáfora para el tema actual que Frauen*Forscherin
quiere tratar.
Dependiendo de la posición social de cada individuo, la violencia institucional puede
hacer que las personas afectadas se sientan como en un laberinto tóxico lleno de
obstáculos y ataques. El término «desigualdad institucional» es deliberadamente
amplio ya que queremos ofrecer todo el espacio necesario para poder interpretar su
complejidad, sus entrelazamientos y últimamente sus efectos. Nuestro interés queda
en la multitud de enfoques que pueden dar paso a esta temática. Por ejemplo a través
de: el análisis, experiencias, críticas, el intercambio de estrategias de resistencia u
ideas utópicas. Estamos abiertes a todo.
¿Un poema, un cuento, un imagen, un ensayo…?
¿Cuáles son los obstáculos/barreras/límites visibles e invisibles que conservan el
poder?
¿Cuáles son las realidades que eso crea para diferentes individuos?
¿Cuáles son las experiencias de las personas afectadas por la desigualdad
institucional, también en relación con las etiquetas dadas a estas personas?
¿Cómo será la vida después de superar estas instituciones estales? ¿Qué utopías te
atreves a soñar?
Cuando llevamos la analogía (esta comparación) más allá, la pregunta sigue siendo si
el objetivo final más deseado de la vida, como se ve reflejado en el videojuego, solo
puede ser un feliz desenlace de amor heterosexual.
Nuestra respuesta: ¡un fuerte y queer NO!
Frauen*Forscher:in es una entrevista sobre las perspectivas interseccionales dentro
de las teorías feministas, de género y de la teoría queer. También actúa como una
guía para diferentes espacios de este tipo en Viena. La entrevista se publica dos veces
al año y es editada por el Colectivo de Mujeres y Feministas (Frauen*Referat) de la
Universidad de Viena. La próxima edición será publicada en el semestre de verano de
20/21. Nosotres queremos abrir la discusión con ustedes.
Esta convocatoria se dirige a mujeres, varones y personas LGBTIQ+. Por favor,
envíanos tus contribuciones en forma de textos (poemas, ensayos, versos, letras de
canciones, etc.) o imágenes (fotos, collages, dibujos, etc.) en formato A5. Como
compensación por los gastos podemos ofrecerte hasta 100 euros. Te pedimos que nos
des una autoevaluación honesta de tu esfuerzo, dependiendo de la cantidad de trabajo
y de tus necesidades. Las contribuciones del texto pueden tener una longitud máxima
de 9000 caracteres (incluyendo los espacios).
Por favor, envíennos sus contribuciones hasta el 24.01.2021 a:
frauenreferat@oeh.univie.ac.at . Por favor, envíanos también una breve descripción de
tu persona/del proyecto de un máximo de cuatro líneas o 55 palabras.
Asunto: contribución Frauen*FORSCHER:in_TuApellido(s)
Nombre de documento: TuApellido(s)_contribución_FF
Esperamos saber de ti,
El Colectivo de Mujeres y Feministas de la ÖH, Universidad de Viena
FRAUEN*FORSCHERIN WINTERSEMESTER 2020/21
Frauen*Forscherin Sommer Semester 2020
Frauen*Forscherin Sommer Semester 2019
Frauen*Forscherin Winter Semester 2018/19
Frauen*Forscherin Sommer Semester 2018
Frauen*Forscherin Winter Semester 2017/18
Frauen*Forscherin Sommer Semester 2017
Frauen*Forscherin Winter Semester 2016/17
Frauen*Forscherin Sommer Semester 2016
Frauen*Forscherin Winter Semester 2015/16
Frauen*Forscherin Sommer Semester 2015
Frauen*Forscherin Winter Semester 2014/15
Frauen*Forscherin Sommer Semester 2014
Frauen*Forscherin Winter Semester 2013/14
Frauen*Forscherin Sommer Semester 2013
Frauen*Forscherin Winter Semester 2012/13
Frauen*Forscherin Sommer Semester 2012
Frauen*Forscherin Winter Semester 2011/12
Frauen*Forscherin Sommer Semester 2011
Frauen*Forscherin Sommer Semester 2010
Frauen*Forscherin Sommer Semester 2009
Frauen*Forscherin Winter Semester 2008/09
Frauen*Forscherin Sommer Semester 2008
Frauen*Forscherin Winter Semester 2007/08
Frauen*Forscherin Sommer Semester 2007
Frauen*Forscherin Winter Semester 2006/07
Frauen*Forscherin Sommer Semester 2006
Frauen*Forscherin Winter Semester 2005/06
Kontakt und Öffnungszeiten
Kontakt
Farah // Lía // Sarah // Flávia // Darling-Lafayette
Frauen*Referat der ÖH Uni Wien
AAKH, Spitalgasse 2, Hof 1
A-1090 Wien
Tel.: +43 (0)1 4277-19525
Fax: +43 (0)1 4277-9195
Raum 2B EG14
E-Mail: frauenreferat@oeh.univie.ac.at
Facebook: https://www.facebook.com/frauenreferatwien/
Öffnungszeiten
Sieht Beratungstermine.
Check the Counseling timetable.
Women‘s* Collective at the University of Vienna students union
Who are we?
We are an autonomous collective. This means that we work independently from political parties and are not part of the political conflicts of these parties. We are working on queer_feminist, migrant and anti-racist networking.
To us, the collective Frauen*Referat is a place for self-empowerment within and outside the institution „university“. We are easily approachable and open to trans*- [5] and cis-women* [6] and lesbians. Our invitation politics depend on the event and context though.
[5] Trans is a person whose gender that has been assigned by birth differs from the gender identity of this person.
[6] Cis is a person whose gender that has been assigned by birth matches with the gender identity of this person.
What we do?
Counselling & Support
During our office hours we offer counselling and support for a variety of situations and problems.
You are new to Vienna and want to know what queer_feminist, anti-racist groups, initiatives and spaces there are? You are looking for contacts/connections to political contexts? You want to start a project a group and need nancial, organisatory or any other form of support and know-how?
You experienced a form of violence (in its broadest sense) or discrimination concerning sexism, racism, homophobia, trans*phobia or exotization (from students, lecturers or other university employees)? Your professor tells you your German isn‘t good enough?
You get confronted with racist stereotypes and prejudice? You experience exclusion based on your sexual orientation or gender identity, or you are scared to „out“ yourself? Your professor reproduces heteronormative/heterosexist images? Your professor is hitting on you or asks you out?
Racist, sexist, homo- or trans*phobic words are being used in your seminar or lecture? You are not treated equally to Austrian/white [7]/western [8] European students? You are scared to get a bad grade, or not being taken seriously, when you complain or speak up against something?
You experience sexualized, racist, homo- or trans*phobic violence at your place of work? You are unable to talk about it with your boss or coworkers? Or do you work undocumented (illegally) and are therefore scared to talk about your experiences? You want to organize a demonstration, protest, intervention or different event? You want to network with us or other collectives to plan something together?
[7] The Italics on the word intend to make it evident that categories such as white and black are actually social constructions. They are effective, which means that assigning a person the category white is a social construction. However, when someone is assigned this whiteness, the person has real privileges, given that we live in a society with racist structures.
[8] The italics in this word point to the fact that the category West, just as the category East, is interrelated with geographical place constructions with power relations.
We can:
Talk to you con dentially; anonymously if you want; Come up with different strategies of action together; Forward you to other specialized institutions/collectives/groups; Give advice from peer to peer; Support you with advertising a political event or help mobilize people...
We are always on your side and never question your perception of things!
Women‘s* Tutorium Project
The Women* Tutoriumsproject is meant to be an open space for exchange and networking as well as engaging with the topic of discrimination on the basis of gender identity and also queer_ feminist practices and theories. All female*, lesbian*, inter* and trans* persons that are interested in queer and/or feminist issues are invited to join. It is not so important how intensively you have or haven’t engaged with these topics before, what matters is if you are interested in them now.
Queer_feminist funding for scientific papers
The Frauen*Referat manages, together with the Queer*Referat, the funding for queer/feminist scientific papers. More info here: https://oeh.univie.ac.at/studieren/queer-fem-foerderung
Colectivo Centro de Mujeres* de la Asociación de Estudiantes de la universidad de Viena
¿Quiénes somos?
Trabajamos como un colectivo autónomo. Esto quiere decir que trabajamos independientemente de facciones políticas y que no participamos de las disputas entre partidos políticos.
Como colectivo trabajamos para fomentar la conexión y redes queer_feministas, migrantes y antirracistas. Para nosotros el Colectivo del Centro de Mujeres* es un lugar de empoderamiento dentro de y fuera de la institución de la universidad.
Queremos lograr ser un punto accesible para todas las mujeres Cis [9], lesbianas, personas trans[10] y personas inter. De cada evento dependerá a quién esté dirigido.
[9] Cis se refiere a una persona cuyo género asignado al nacer coincide con su identidad de género.
[10] Trans es una persona cuyo género asignado al nacer no coincide con su identidad de género.
¿Qué hacemos?
Asesoría
Ofrecemos asesoramiento y apoyo en diversas circunstancias.
Eres nuevx en Viena y quieres saber qué grupos , iniciativas o espacios queer_feministas_ antiracistas hay en la ciudad? ¿Buscas conectarte con ámbitos o contextos políticos? ¿Tienes ganas de empezar un proyecto o fundar un grupo y necesitas apoyo nanciero, organizacional, de contenido o para dar a conocer tu proyecto?
¿Sufres violencia sexista, racista, homofóbica, transfóbica, violencia exotizante, discriminación y exclusión por parte de tus compañerxs de estudio, instructorxs, o personal de la universidad? ¿Tu profesor te dice que tu alemán no es su cientemente bueno? ¿Te ves confrontadx con estereotipos y prejuicios racistas?
¿Sufres exclusión por tu orientación sexual, identidad de género o tienes miedo de salir del closet? ¿Tu profesorx reproduce estereotipos heteronormativos o heterosexistas? ¿Tu supervisorx de tésis te coquetea, te invita frecuentemente a tomar algo con él/ella?
¿En tu clase se usa lenguaje racista, homofóbico, transfóbico o sexista? ¿En la universidad no te tratan igual que a tus compañerxs austríacos/ blancxs[11]/europeos del este[12]? ¿Tienes miedo de que al oponerte o quejarte se afecten tus notas, o no tengas supervisorx o no te tomen en serio?
¿Sufres violencia sexualizada, racista o transfóbica en tu trabajo? ¿No puedes hablar de esto con tus colegas o jefe? ¿Trabajas en condiciones precarias o de forma indocumentada y por eso tienes miedo de hablar de tu experiencia?
¿Quieres organizar y plani car una protesta, marcha intervención o algún tipo de evento? ¿Quieres vincularte a nosotrxs u otros colectivos, para quizá planear acciones conjuntas?
[11] Las cursivas tienen la intención de hacer evidente que categorías como blanco o negro son construcciones sociales. Algunas tienen gran alcance, qué significa ser categorizado como blanco es enteramente
una construcción social. Pero cuando una persona es concedida el ser blanco, cuenta con ventajas
reales ya que vivimos en una sociedad estructuras racistas.
[12] Las cursivas de esta palabra resaltan que con la categoría Occidente como también con la de Este, se trata de construcciones geográficas de espacios con poder de acción.
Podemos:
Hablar contigo en con anza y de forma anónima si así lo pre eres; Juntxs desarrollar diversas formas de asistencia y posibilidades de acción; Considerar una estrategia para el manejo del problema; Recomendarte otros espacios especializados; Brindar asesoría de pares, de víctima a víctima; Apoyarte en el registro, transporte, anuncios, entre otros de acciones políticas.
Estamos de tu lado y no dudamos de tu percepción.
La asesoría es posible en las siguientes lenguas: inglés, alemán, español, portugués y francés.
Frauen*Tutorium / Tutorías para mujeres*
La Tutoría para mujeres* es un lugar de intenso involucramiento con teorías y prácticas queer_feministas, un espacio para intercambio abierto y para conectarse. Es para todas las mujeres* que se interesan por temas queer y/o feministas, independientemente de qué tan involucradas hayan estado hasta ahora. Con mujeres* nos referimos a todxs lxs personas que se auto-identi can como mujeres.
Fondo para promover investigaciones queer/feministas
El colectivo del centro de mujeres*, junto con el colectivo del centro Homobitrans*, es responsable del fondo para promover investigaciones queer/feministas. Más inforamción en: https://oeh.univie.ac.at/studieren/queer-fem-foerderung